栾鲅乃
2019-05-21 15:00:18
2016年3月6日下午7点发布
2016年3月6日下午7点更新

菲律宾马尼拉 - 副总统Jejomar Binay营地于3月6日星期天否认它正试图向监察员办公室施加压力,要求推迟其关于马卡迪市政厅二号楼建设中涉嫌腐败的报告。

这是在联合国民族联盟(UNA)主席Toby Tiangco于3月5日星期六说,他们收到的信息,监察员正在向COA官员施加压力,要求他们发布关于该建筑的特别审计报告。 (阅读: )

作为回应,监察专员称UNA声明是“蓄意谎言”,称是Binay“恳求COA官员”在选举之前不发布关于马卡蒂市政厅二号楼的审计报告。

Ano naman po kaya ang poder na maaari命名ipakita para mag-pressure sa监察员办公室? ”UNA发言人Rico Quicho周日表示。

(我们有什么权力向监察员办公室施加压力?)

Ito'y malinaw na diversionary tactic ng Office of the Ombudsman.Hong hindi ho nila sinasagot ay'yong mga impressive moves na ginagawa nila laban kay副总统Binay ,”Quicho说。

(很明显,这是监察员办公室的一种转移策略。他们不会解决的是他们对副总统比奈的压迫行为。)

Quicho说,Tiangco发给COA的信是为了提醒委员会不要对即将举行的选举中的任何人进行特别审计,而不仅仅是副总统。 他说,这是根据COA自己的规则。

这是一个副总统Binay ,他说:”他们是一名成员。“ Ito po'patungkol sa lahat ng mga kandidato ng United Nationalist Alliance na patuloy na nakakaramdam ng pananakot at panggigipit sa kanilang mga katunggali sa iba't ibang lalawigan po at sa iba't ibang bayan 。”

(这封信不只是关于副总统Binay。这也包括全国各地的联合民族主义联盟的所有候选人,他们一再受到反对者的威胁和骚扰。)

自2014年以来,对马卡蒂政府大楼据称价格过高的合同的长期争议一直困扰着副总统。它已经导致他的儿子Jejomar Erwin Binay Jr被解雇,担任Makati市长,他们有参议院调查的对象和监察员面前的掠夺指控。

与此同时,执政的自由党表示,副总统的阵营正在阻止该报告的发布,因为担心这会破坏Binay对马拉坎南宫的收购。

Dahil sigurado sila na sasabit sya,plano ng kampo ni VP Binay,tapusin muna ang eleksyon sa Mayo bago ilabas ang katotohanan sa milyon-milyong kickback na naibulsa nya ,”行政联盟发言人Akbayan代表 Ibarra Gutierrez说。

(因为他们知道他会遇到麻烦,副总裁Binay的阵营计划让选举通过,然后可以透露数百万比索的回扣真相。)

Kung malinis ang konsensya nya,kahit ilang patong pa na COA report ang ilabas tungkol sa kanya,hindi man lang sya makakaramdam ng kaba ,”Gutierrez补充说。

(如果他的良心很清楚,即使COA在报告后发布报告,他也不会感到紧张。)

然而,Quicho说,副总统的阵营并不害怕面对这个问题,并再次谴责他们所说的是执政党利用监察员办公室来降低Binay的总统职位。

在 ,Binay和参议员Grace Poe并列第一。 - Rappler.com