巴涣怂
2019-05-21 06:00:08
2016年2月29日晚上8:15发布
2016年2月29日下午8:16​​更新

SENATE询问。参议员Cynthia Villar于2月29日对执行OFW Joselito Zapanta的血钱进行调查。照片来自参议员Cynthia Villar

SENATE询问。 参议员Cynthia Villar于2月29日对执行OFW Joselito Zapanta的血钱进行调查。照片来自参议员Cynthia Villar

菲律宾马尼拉 - 被处决的海外菲律宾工人家庭(OFW)Joselito Zapanta可能会获得为他筹集的血钱,但只能得到捐助者的批准。

这是在2月29日星期一澄清的,因为参议员辛西娅·比利亚率先政府筹集的P23百万血钱,试图挽救Zapanta的生命。

他于2015年12月被沙特阿拉伯政府 ,因为6年前他的苏丹房东遭到谋杀和抢劫。

Tatanungin lang ang mga donor kung willing sila na ibigay sa kanila。 最初的名单是na ng puwede,就像'yung [Blas F Ople政策中心和培训学院]的kami一样。 Pillarirma lang kami at ibibigay na sa family ,“Villar在接受记者采访时说。

(我们只会向捐赠者询问他们是否愿意向家人捐款。最初的名单已经列出了已经同意的人,比如我的家人和Blas F Ople政策中心和培训机构。我们只需要签名这笔钱将捐给家人。)

Zapanta家族 - 在政府,非政府组织和私人个人的帮助下 - 需要筹集400万沙特阿拉伯里亚尔(SAR)或血统费用P5086万。

血钱应该被用来制作一个tanazul或宽恕的宣誓书,这将会阻止Zapanta的执行。

然而,他的家人只能筹集180万特别提款权或P23百万。 前OFW事务总统顾问和副总统Jejomar Binay说,政府来拯救Zapanta。

血钱捐赠者包括捐赠P100,000的Villar家族,以及捐赠不到P10,000的Susan“Toots”Ople领导的Ople中心。

Ganoon ang过程中,捐赠者将不得不同意给予他们。 但是,至少,alam na natin ang proseso,magagawa na natin agad ,“Villar说。 (这就是过程,捐赠者必须同意给他们。但至少,我们现在知道这个过程,我们可以立即做到。)

Villar于2月初提交参议院第1727号决议,以确定政府计划如何处理Zapanta的血钱。

该调查还将调查总统贝尼尼奥·阿基诺三世于2014年的委员会调查了为其他OFW筹集的血钱。

应急基金

在周一参议院调查期间,比利亚提出了政府建议为未来可能需要它的OFW提供血钱基金的建议。

我们为遣返,法律援助提供资金,为什么不为血钱提供资金? 紧急ito。 印地语ko naman sinasabi na gobyerno ang magbabayad但至少可能贡献了人民政府 ,“比利亚说。

(我们为遣返,法律援助提供资金,为什么不为血钱提供资金?这是一个紧急情况。我不是说政府会承担一切,但至少应该是政府的贡献。)

当被问及资金将来自何处时,Villar表示可能将其纳入“一般拨款法案”(GAA)。

Sabi daw ng COA(审计委员会),hindi raw puwede,所以我们会看到。 我们永远不会关闭[门],我们 总是寻找答案。 Hindi naman ito hard and fast rule na kailangang gawin natin。 我们必须想到kung paano natin matutulungan iyong ating mga OFW ,“参议员说。

(COA表示这是不允许的,所以我们会看到。我们永远不会关闭[门],我们总是寻找答案。这不是我们必须遵循的硬性规则。我们必须想办法帮助我们的OFW。 )

为Zapantas提供援助

Zapanta的母亲Mona很高兴听到他们很快就会收到为她儿子筹集的部分血钱。

她还表示,家人尚未得到海外工人福利管理局(OWWA)的协助。

Nalulungkot po,pero ngayon na narinig ko ang sinabi ni Ma'am Cynthia Villar,medyo masaya na ako (我说过,但当我听到女士Cynthia Villar说的话,我现在稍微开心了),”Mona Zapanta说道。以前曾说她不再关心血钱,因为她的儿子已经死了。

Villar已经在2月1日给了Zapanta家庭生计援助。参议员说她计划为Zapanta的两个13岁和10岁的孩子提供奖学金。

May dalawang anak kasi na bata na iniwan sa kanila,iniwan na ng nanay。 Matanda na sila,baka,他们很难为小孩子提供 ,“她说。

(孩子们在他们的祖父母的照顾下由他们的母亲留下。他们已经老了,他们可能很难为小孩子提供。)

Villar补充说,为孩子们提供奖学金是OWWA可以追求的“非常值得的努力”。 - Rappler.com