令狐嚷
2019-05-21 13:00:07
发布于2016年2月25日8:41
2016年2月26日下午1:35更新

奥特加斯'打赌。 2016年2月25日,总统候选人Grace Poe在La Union总督的妻子杰拉尔丁·奥尔特加(Geraldine Ortega)的支持下,于2016年2月25日在圣费尔南多(San Fernando)进行了一次出击。摄影:Raymon Dullana / Rappler

奥特加斯'打赌。 2016年2月25日,总统候选人Grace Poe在La Union总督的妻子杰拉尔丁·奥尔特加(Geraldine Ortega)的支持下,于2016年2月25日在圣费尔南多(San Fernando)进行了一次出击。摄影:Raymon Dullana / Rappler

菲律宾洛杉矶联盟 - 2月25日星期四,格雷斯·坡和弗朗西斯·埃斯库德罗的串联声称,副总统对费迪南德“奉邦”马科斯小儿在他父亲执政期间发生的暴行的道歉如果不是自愿的话就不会好。

这是对Poe周二在碧瑶市向记者发表声明的重申。

为戒严期间的侵犯人权行为 ,导致人民力量革命30周年纪念日被驱逐出独裁者费迪南德马科斯。

总统贝尼尼奥·阿基诺三世 - 他的已故父母是领导与马科斯斗争的人之一 - 在他的 表示, 如果他拒绝承认菲利皮诺斯在他父亲的统治下 不会重复 菲律宾人所经历 那就不能 确定这些甚至发生了。

Poe和Escudero周四访问了La Union,这是被认为是“坚实的北方”的一部分,在很多选举中为Marcoses和其他Ilocano国家候选人提供了支持。 Poe得到了州长Manuel Ortega的妻子的支持。 奥特加斯统治了该省一个多世纪。

对于Poe来说,如果Marcos Jr看到需要道歉的话,那就是“特权”。 她说它必须从家庭中自由出现,强迫他们在父亲的时间里承受暴行是错误的。

“Bilang isang anak,hindi mo naman talaga mapipigil kasi nasa tao na rin'yan na maghusga,at magsabi kung karapat-dapat.Pero siya mismo,prerogatibo niya'yan,” Poe在La Union说道。

(作为儿子,你不能真正阻止他(保护他的父亲),如果道歉是有道理的,那取决于他的判断。这是他的特权。)

在此之前的碧瑶,总统候选人被问及小马克斯是否应该承认戒严期间他的家庭遭受的虐待

她说: “Siya lang ang makakasagot noon,hindi natin siya p'wedeng pilitin.Sapagkat kung gagawin niya iyon for political expeiency lamang,pero hindi niya pinapaniwalaan .... Ang importante ay ano ba talaga ang kanyang paninidigan ukol dito,nangyari ba ito o hindi nangyari?Basta ang paghingi ng tawad ay dapat kusang loob.Para sa akin kung naniniwala kang may pagkakamali,hingian mo ng tawad.Kung sa tingin mo wala,hindi naman dapat,hindi mo talaga mapipilit ang tao tungkol doon。“

(只有他能回答这个问题,我们不能强迫他。因为如果他只是出于政治上的权宜之计,但他并不认为这是必要的......重要的是[要知道]是,他的立场是什么关于这个问题:[虐待]是否发生?道歉必须是自愿的。对我而言,如果你认为犯了罪,那就为此道歉。如果你认为没有,那么你真的没有[道歉],我们真的不能强迫一个人。)

过去的幽灵

在星期四的La Union, Escudero与最近的调查中并不那么友善。 他说,过去的鬼魂会困扰马科斯家族,如果他们在独裁者的时间里没有做出错的话。

埃斯库德罗的父亲是马科斯的粮食和农业部长。

“Maganda man at mali,dapat balikan at ituwid ng mga susunod na henerasyon。 Dahil kung anuman ang nagawa ng nakaraang henerasyon,palaging sasaluhin yan ng susunod na henerasyon,“ Escudero说。

(不论它的好坏,下一代都应该回归并做到正确,因为上一代所做的事总是会困扰下一代。)

年轻的马科斯继续 ,称这个国家在那个时期取得了进展。

但埃斯库德罗说: “印地语在减法中加入了简单的加法,在tamang ginawa的na lahat'yung maganda,ia-add mo,isu-subtract mo'yung pangit na nagawa,tapos sa dulo,'pag positive ba,sasabihin mo,好的, Walang kailangang ihingi ng tawad,“ 埃斯库德罗说。

(这不是简单的加法和减法,你把他做过的好事和正确的事情加起来,然后减去错误,然后如果结果是积极的,你会说一切都很好,你没有什么可以道歉的。 )

“'Pag pinilit mo ang paghingi ng tawad sa isang tao,hindi totoo'yun.Kaya para sa'kin, ' pag papakinabangan mo ang magandang nagawa ng iyong ninuno,dapat gawin din nating responsibilidad'yung mga maling nagawa ng kanyang ninuno,” 埃斯库德罗说。

(如果你强迫他们向一个人道歉,那就不会是真的。对我来说,如果他依靠他祖先的成就,那么我们应该让他对他祖先所做的错误事情负责。) - Raymon Dullana / Rappler.com