是倮
2019-05-21 07:00:11
发布于2016年2月25日上午11:52
2016年2月25日下午3:14更新

永远不要忘记。总统贝尼尼奥·阿基诺三世提醒菲律宾人,特别是年轻人,菲律宾已经走了多远,在2016年2月25日EDSA人民力量革命之后30岁。摄影:Joseph Vidal /Malacañang摄影局

永远不要忘记。 总统贝尼尼奥·阿基诺三世提醒菲律宾人,特别是年轻人,菲律宾已经走了多远,在2016年2月25日EDSA人民力量革命之后30岁。摄影:Joseph Vidal /Malacañang摄影局

菲律宾马尼拉 - 在历史性的EDSA革命30周年之际,总统贝尼尼奥·阿基诺三世对费迪南德参议员进行了猛烈抨击,他是“已故独裁者的儿子Bongbong Marcos Jr,他的独裁统治受到侵犯人权和暴行的威胁。

在2月25日星期四在人民力量纪念碑发表的讲话中,阿基诺击败了年轻的马科斯,因为他拒绝承认戒严罪并提出了马科斯时代的不同历史。

阿基诺在演讲中警告称,在5月份的民意调查中竞选副总统的参议员如果拒绝承认这些甚至发生的话,将不会重复菲律宾人在其父亲统治下所经历的事件。

“Kung hindi man lang niya makita ang mali sa ginawa ng kanilang pamilya,paano tayo aasang hindi niya ito uulitin?Ang akin nga,thank you na lang,dahil kahit papaano nagpakatotoo ka sa pagpapakitang handa kang tularan ang iyong ama.Linawin ko na rin lang po:印地语ito usapin ng Aquino laban sa Marcos; malinaw na malinaw sa akin na laban ito ng tama at mali,“他说。

(如果他甚至看不到家人的不道德行为,我们怎么能希望他不会重复这些呢?我感谢你的诚实,表明你已经准备好接受你父亲了。让我再说一遍:这不是阿基诺和马科斯的情况。我很清楚这是对与错之间的斗争。)

阿基诺重申马科斯对要求他承认戒严令并对该规则下的侵犯人权行为表示道歉的回应。 (阅读: ?)

“Totoo nga naman po ang kasabihan:Ang kasalanan ng ama ay hindi dapat ipataw sa anak.Pero ang masakit:'Yun pong kadugo ng diktador,sa mahabang panahon ay puwede namang sinabing,'Nagkamali ang aking ama'o'Nagkamali kami; bigyan n'yo kami ng pagkakataong iwasto ito。' Pero isipin na lang po ninyo,ito ang tahasang naging pagsagot niya:“如果我知道我要抱歉,我准备好对不起。”

(说的是真的:儿子不应该承担父亲的罪。但是在这种情况下伤害的是,这些年来独裁者的血亲可以说,“我父亲做错了”或“我们犯了错误” ,给我们一个纠正它们的机会。“但是想想,这是他的直接反应:”如果我知道我要抱歉,我准备好对不起。“)

EDSA革命30周年纪念日发生在选举年。 年轻的马科斯竞选副总统,参议员米里亚姆·圣地亚哥作为他的旗手。 最近的调查显示,他与参议员弗朗西斯埃斯库德罗 。

'黄金年龄'

在他的演讲中,阿基诺试图提醒那些可能已经忘记或者更重要,太年轻的人,以及在戒严年代被压制的许多自由。 他说,这些都证明马科斯时代不是菲律宾经济增长和发展的黄金时代,正如一些人所声称的那样。

阿基诺在向年轻的菲律宾人发表讲话时表示,他们现在享有出国自由而不受国家监督的自由,而根据戒严法,他们必须获得出境许可才能获得政府批准。

“Makakagimik ka nang hindi natatakot sa宵禁.Yung pagkakaroon ng kotse o condominium ay hindi parang napakalayong panaginip.Ngayon,isang pindot sa smartphone,maski anong impormasyon mula saanmang panig ng mundo,dumarating sa harap ninyo,”他说。

(你可以外出而不用担心宵禁。拥有汽车或公寓并不是一个牵强附会的梦想。现在,通过轻扫智能手机,你可以从世界任何地方获取信息。)

他说,这就是为什么有些人不能轻易理解这个国家必须重新获得民主的原因,菲律宾历史上有一段时间媒体是由国家控制的,并且准确的信息只能在电影中找到,这是可以理解的。报纸页面。“

“中午,makitang magkakasama lang ang higit sa tatlong magkakaibigan,puwede nang dahilan para makasuhan sila ng very assembly。Itong mga kalayaang halos hindi ninyo napapansin sa kasalukuyan,napakalayo sa sitwasyon sa ilalim ng rehimeng Marcos, ”他说。

(过去,如果当局看到超过3个朋友在一起,它可以作为向你收取非法集会的依据。这些自由现在基本上没有被注意到,因为它们与马科斯政权下的情况非常相似。

当时菲律宾人唯一的“自由”是“忍受”国家镇压和“赞美独裁者”的自由。 (阅读: )

这就是为什么,他说,每当他听到菲律宾在马科斯时期经历了“黄金时代”时,他“摇头”。

“Gusto ko nga pong idiin:Hindi kathang-isip ang lahat ng ito。Hindi ito teorya o pananaw ng iilan lang.Totoong naganap ang martial law。May isang diktador,kasama ng kanyang pamilya at mga crony,na nagpakasasa sa puwesto,at ang在卡拉扬·菲利皮诺(Kalayaan ng Pilipino)发表了kapalit nito,mismong buhay, “阿基诺说。

(我想强调:这不是虚构的。这不仅仅是基于理论或少数人的意见。戒严真的发生了。有一个指责者,他的家人和亲信,以牺牲他们的利益为代价滥用职权。菲律宾人的生活和自由。)

总统说,如果有人在马科斯政权下经历过菲律宾的“黄金岁月”,那将是卫冕的家庭和他的亲信。

他还列举了马科斯任期内该国的国债如何激增。 这也是海外菲律宾工人成群结队地离开这个国家,引发人才流失的时期。

总统再次击中了年轻的马科斯,因为他谈到了戒严法年对那些在棉兰老岛虐待莫罗斯并参与国家支持的土地掠夺者的“黄金时代”。

应该是阿基诺在棉兰老岛和平进程中取得的决定性成果 - 提议的Bangsamoro基本法的通过 - 在去年血腥的Mamasapano遭遇之后停滞不前。

总统在讲话中还指出,BBL在由年轻的马科斯领导的参议院委员会中停滞不前。 他还指责参议员Juan Ponce Enrile是阻碍该措施通过的人之一。

Hindi po ba na itong dalawang apelyidong ito ang nagtulak ng military solution para sa mga Moro noong diktadurya (这些不同的姓氏是在独裁统治期间推动军方解决摩洛斯的问题)?” 他说。

这是阿基诺在EDSA革命周年纪念日担任首席执行官的最后主题演讲。 此事件标志着自马尔科斯下台后菲律宾重新获得菲律宾民主以来的第30个年头。 - Rappler.com