于傲骀
2019-05-21 01:00:17
发布于2016年2月25日上午8:00
2016年2月25日上午8:00更新

摄影:Bea Cupin / Rappler

摄影:Bea Cupin / Rappler

菲律宾NUEVA ECIJA - 位于圣何塞市的Pag-asa体育中心旁边的拱门,Nueva Ecija,自豪地宣布它被命名为“Barangay FE Marcos”。

但距离几米远的地方,总统贝尼尼奥·阿基诺三世,民主的儿子贝尼尼奥“尼诺”阿基诺和科拉松·阿基诺的儿子,抨击了戒严的黑暗日子,在此期间,独裁者费迪南德·埃德拉林·马科斯统治了全国二十多年。

在2月25日星期四,这个国家纪念马科斯在1986年人民力量革命期间被驱逐30年。阿基诺于2月24日星期三在圣何塞,为曼努埃尔罗哈斯二世的竞选集会举行纪念活动。执政的自由党(LP),竞选伙伴Leni Robredo和他们的参议院候选人。

阿基诺在成千上万穿着LP的商标黄色之前发表讲话,讲述了他已故父亲的经历,他是在戒严期间被监禁的众多知名政治人物之一。

摄影:Bea Cupin / Rappler

摄影:Bea Cupin / Rappler

总统的父亲,当时的LP忠实拥护者和马科斯的声音贬低者,一旦宣布戒严就被监禁。 在距离圣何塞约两小时车程的麦格赛赛德堡,Aquino Sr被单独监禁一个多月。

阿基诺和另一位参议员Jose Diokno被关押在麦格赛赛堡的一个高度安全的拘留所30天。 他们的家人只能看到他们一次。

“Nang kami naman po ang mabigyan ng pakkakataong makita ang aming ama,matibay man ang kanyang loob,ay hindi po niya napigilang lumuha .... Sabi niya po sa amin noon,nagdadasal siya sa Birheng Maria na bigyan siya ng huling pagkakataon na makita ang kanyang pamilya。 Sa pagkikita命名为doon,doon na rin po niya binilin sa akin na ako na ang bahala sa aking in a mga kapatid,“讲述了Aquino,Ninoy和Cory的唯一儿子。

(当我们有机会看到我们的父亲时,无论他多么强壮,他都忍不住哭了。他告诉我们,他向圣母玛利亚祈祷再给他一次机会看他的家人。我们见面了,就在他告诉我要照顾我的母亲和姐妹的时候。)

总统说,Diokno和年长的阿基诺在禁闭期间不允许相互见面。 他们知道对方还活着的唯一方法就是当一个人唱“Lupang Hinirang”而另一个回复“Ang Bayan Ko”时。

较老的阿基诺最终在7年多后被释放。 他飞往美国接受治疗,但于1983年返回菲律宾。他下飞机时被枪杀。

戒严年代被人们记住是该国历史上最黑暗的一年。 据称,Marcoses通过暴力镇压持不同政见者,同时将数十亿美元用于政府资金。

摄影:Bea Cupin / Rappler

摄影:Bea Cupin / Rappler

#NeverAgain给GMA,Martial Law,Binay?

阿基诺将黑暗的戒严日与他的前任,前总统变成邦邦加代表格洛丽亚·马卡帕加尔·阿罗约的政府进行了比较。

“Kung iisipin,ganyang kadiliman din po ang dinaanan natin sa pamumuno nginging sinundan,kung saan naglaho ang isang dekada sa ating bayan。 印地语na nga po natin maibabalik ito。 Ang magagawa lang po natin:gawin ang tama sa kasalukuyan,at tiyaking hindi na mauulit pa ang kamalian ng nakaraan,“阿基诺说

(如果你考虑一下,那种黑暗也发生在我的前任的领导下,我们的国家失去了十年。我们不能把它带回来。但这就是我们能做的:做现在的事情并确保过去永远不会再发生。)

阿基诺的“ Daang Matuwid (直路)” - 他的政府反腐败,良好治理和透明度平台的口号 - 在很多方面是对阿罗约政府的回应,受到选举舞弊指控和大规模腐败的困扰。

在他的演讲中,特别是在2016年民意调查和他的受膏押注的背景下,阿基诺一直在推动“Daang Matuwid”的延续.Roxas,Robredo和他们的参议院石板的竞选活动扎根于承诺继续所谓的收益当前的政府。

和过去的演讲一样,阿基诺对罗哈斯和罗布雷多的竞争对手进行了抨击,特别关注那些与戒严有关的人。

“Sa ika-9 ng Mayo,haharap tayong muli sa sangandaan,在kailangan poning magdesisyon。 Panawagan sa atin的Ang hamon:sipating maigi ang bawat kandidato。 Doon ba tayo sa wala pang sapat na karanasan,o sa ngayon pa lang ay naghahari-harian na? Pipiliin ba natin ang kandidatong ang ipinagmamalaki noon ay pagiging abogado sa mga biktima ng Batas Militar,pero hinihikayat po maging katambal niya ang nagsasabing walang dapat ihingi ng paumanhin sa Batas Militar,“他说。

(5月9日,我们将再次走到十字路口并做出决定。挑战和呼唤我们:仔细审查每个候选人。我们选择没有足够经验的人,或者早在现在像国王一样的人吗?我们选择一位自称为戒严受害者律师的候选人,但却试图与一个说戒严令没什么可抱歉的人合作?)

这是对新手立法者参议员Grace Poe的挖掘; 讲话强硬的达沃市市长Rodrigo Duterte; 最后,副市长Jejomar Binay和参议员Ferdinand Marcos Jr,唯一的儿子和独裁者的同名人物。 当马科斯竞选副总统时,坡,杜特尔特和比奈都在争夺总统职位。

在戒严时代,人权律师Binay曾试图吸引马科斯成为他的竞选伙伴。

阿基诺没有就此而去,继续击中参议员Gregorio Honasan II,Binay的竞选搭档: “Nang hindi po siya magtagumpay dito,ang kinuha niyang kakampi ngayon,ay'yung mismong namuno noon para pabagsakin ang pinaglaban nating demokrasya。 Tapos ngayon,gusto po niya tayong paniwalain na gagawin niya ang tama pag siya po ang namuno sa bansa。“

(当他没有得到[马科斯]的时候,他现在招募了他的竞选搭档,这个人一直在努力打倒我们为之奋斗的民主。现在,他们想要相信他们会做什么权利他们应该领导这个国家。)

在加入政治之前,霍纳桑是菲律宾军方的上校,也是前国防部长兼参议员胡安·庞塞恩里莱的助手。 Honasan是改革武装部队运动(RAM)的领导者之一,他们在EDSA革命期间反抗马科斯。

但是,在科拉松阿基诺时期,霍纳桑改变了立场,导致几次企图将她赶下台。

Nueva Ecija是该国全国投票最丰富的省份之一,2016年选举登记选民超过100万。 Roxas于2010年在该省输给了Binay。

现任州长Oyie Umali是自由党的坚定支持者。 - Rappler.com