聂今压
2019-05-21 14:00:21
发布于2016年2月24日9:21 PM
2016年2月26日下午4:53更新

纪念活动。菲律宾纪念2016年2月25日历史性人民起义30周年。摄影:George Moya / Rappler

纪念活动。 菲律宾纪念2016年2月25日历史性人民起义30周年。摄影:George Moya / Rappler

菲律宾马尼拉 - 菲律宾将在大选年庆祝EDSA人民力量革命30周年,即将在5月举行的民意调查中的候选人将全力保持其竞选活动。

1986年2月25日,菲律宾人围绕着历史性的通道,推翻了已故的独裁者费迪南德·马科斯,恢复了民主,并安排了一位简单的家庭主妇 - 科拉松·阿基诺。

三十年后,与历史性起义相关的几位政治家将在总统和副总统竞选中面对。

MAR-LENI。自由党总统候选人Mar Roxas和副总统候选人Leni Robredo于2016年2月9日在Capiz的开球活动中闪现了Laban'L'标志。照片来自Gil Nartea /MalacañangPhotoBureau

MAR-LENI。 自由党总统候选人Mar Roxas和副总统候选人Leni Robredo于2016年2月9日在Capiz的开球活动中闪现了Laban'L'标志。照片来自Gil Nartea /MalacañangPhotoBureau

Mar Roxas和Leni Robredo

自由党旗手Manuel Roxas II是科里·阿基诺的儿子,总统贝尼尼奥·阿基诺三世的继任者。 他的竞选伙伴,Camarines Sur代表Leni Robredo也与EDSA有联系:她将自己的进入公共服务归功于这种不流血的革命带来的乐观和希望的上升。

两人将参加EDSA沿线人民力量纪念碑的庆祝活动,阿基诺是Salubungan项目纪念活动的嘉宾。

下午,罗布雷多将出席由总统姐姐Viel Aquino-Dee领导的念珠祈祷活动,在她位于奎松市Katipunan的志愿者中心。 她还将参加弥撒,音乐家吉姆帕雷德斯和其他名人也被邀请参加。

在EDSA I成立30周年前一天,政府投注参观了位于Nueva Ecija的Magsaysay堡的Aquino-Diokno纪念馆和Laur拘留中心。

罗哈斯重申必须继续争取自由,并说敌人的性质随着时间的推移而发生变化。

Noong 1986,pinaglaban natin'yung demokrasya,kalayaan。2010年pinaglaban natin ang pagwaksi ng pandaraya,ng kasinungalingan at ng pagnanakaw.Ngayon naman,2016,tuloy pa rin ang laban,di ba?Hindi naman natatapos ang laban.Nagbabago lang ang kalaban ,“ 他说。

(1986年,我们争取民主,自由。2010年,我们反对作弊,谎言和盗窃。现在,在2016年,战斗仍在继续,不是吗?战斗不会结束。只有敌人改变。)

Ngayon,nasa sangandaan na naman tayo。May bagong laban na naman.Laban para maging malaya tayo sa unos,di ba?Maging malayo tayo sa takot。在magpatuloy ang ating laya para may pag-asa tayo.Matupad ang ating mga pangarap。 “Yan anginging ipinaglalaban ngayon ,”Roxas补充道。

(现在,我们正处于另一个十字路口。我们面前有一场新的战斗。为了摆脱灾难,摆脱恐惧而战斗。为了让我们拥有希望,我们的梦想得以实现,我们的自由得以保留。这就是我们现在正在为之奋斗的目标。)

JOJO BINAY。副总统Jejomar Binay在马科斯时期担任人权律师,后来在已故总统科里·阿基诺的领导下服务。摄影:Rob Reyes / Rappler

JOJO BINAY。 副总统Jejomar Binay在马科斯时期担任人权律师,后来在已故总统科里·阿基诺的领导下服务。 摄影:Rob Reyes / Rappler

副总统Jejomar Binay和参议员Gringo Honasan

联合国民阵线联盟正在跳过马尼拉的事件,并将在奎松省开展竞选活动。

Binay和Honasan都是戒严和EDSA起义的关键人物。 Binay是一名律师,在戒严期间以捍卫人权受害者而闻名,后来被当时新任总统科拉松·阿基诺任命为马卡蒂的主管。

Binay的竞选伙伴Gringo Honasan参议员当时是武装部队改革运动的领导者。 他和当时的国防部长胡安·庞塞·恩里莱(Juan Ponce Enrile)策划了对马科斯的失败叛变 (阅读: )

在Binay成为她执政的坚定捍卫者期间,Honasan后来领导了几次针对Cory Aquino的政变企图。 (阅读: )

在纪念EDSA起义30周年的声明中,Binay专注于继续与贫困作斗争 - 他说,自由是菲律宾人尚未获得的。

“我们已经实现了政治自由,但经济自由仍然超出我们的控制范围。争取摆脱贫困的斗争依然存在,”比奈说。

他补充道,“我之前已经说过了这一点,并且需要重申:如果民主没有民主化,民主就没有了。民主在一个人口赤贫呻吟的社会中无法茁壮成长。”

副总统还提到了他在马卡蒂的成就,他在那里担任市长共21年。 在他的竞选演讲和出击中,Binay经常指出金融资本是菲律宾在担任总统期间可能成为的一个例子。

“马卡蒂告诉我们,政治意愿,透明度,同情心和人民不受约束的支持可以推动社区向前发展。我们通过一个为人民服务的政府看到了马卡蒂人民力量的成果。我们在马卡蒂做到了。我们可以为整个国家做到这一点,“他说。

与此同时,霍纳桑在声明中表示,菲律宾继续努力解决“制造我们现在面临的问题的制度”。

“不知怎的,我们已经成功地将我们的国家分成了许多碎片,而且由于党派政治,我们互相造成了很多伤害。我们国家未来领导人面临的挑战是抛弃个人利益并团结起来反对不公正和贫穷,“他说。

GRACE-CHIZ。参议员Grace Poe和参议员Chiz Escudero将于2016年2月9日在马尼拉Quiapo的Plaza Miranda举行宣传活动。摄影:Alecs Ongcal / Rappler

GRACE-CHIZ。 参议员Grace Poe和参议员Chiz Escudero将于2016年2月9日在马尼拉Quiapo的Plaza Miranda举行宣传活动。摄影:Alecs Ongcal / Rappler

Grace Poe和Chiz Escudero

格雷斯参议员和她的竞选伙伴弗朗西斯埃斯库德罗参议员将在阿布拉和拉联盟继续竞标这两块土地。

在她为EDSA纪念活动发出的信息中,Poe赞扬了为恢复自由和民主而献出生命的烈士。

但她也提到有必要继续打击社会的弊病,以实现真正的自由。

Tatlumpung taon matapos ang EDSA,marami pa tayong dapat gawin bilang isang bansa para maging ganap na malaya - sa gutom,sa kahirapan,sa kawalan ng edukasyon,sa pagsupil sa ating karapatan sa impormasyon,sa pagkitil sa karapatang pantao ,”Poe说。

(EDSA三十年后,我们还需要做很多工作才能真正自由 - 免于饥饿,贫困,缺乏教育,压制我们的信息权,侵犯我们的人权。)

她补充说:“ 马拉喀什hamon sa mga lider ng susunod na administrasyon na bigyang katuparan ang pagkamit sa mga kalayaang ito 。”

(实现这些自由对下一届政府来说是一个巨大的挑战。)

埃斯库德罗在自己的声明中强调了EDSA的教训,强调“基层参与治理和以人为本的政策”。

他还呼吁有必要在EDSA的遗产基础上再接再厉。

埃斯库德罗说:“让我们努力纠正沿着我们漫长,艰难和复杂的追求,为所有菲律宾人民建立一个更好,更富有同情心,更具包容性的社会和国家的奇怪组成部分,错误和错误。”

罗迪-ALAN。参议员艾伦彼得卡耶塔诺竞选副总统,达沃市长罗德里戈杜特尔特正在瞄准2016年民意调查的总统职位。摄影:Ben Nabong / Rappler

罗迪-ALAN。 参议员艾伦彼得卡耶塔诺竞选副总统,达沃市长罗德里戈杜特尔特正在瞄准2016年民意调查的总统职位。 摄影:Ben Nabong / Rappler

达沃市市长Rodrigo Duterte和参议员Alan Peter Cayetano

这位讨厌话题的达沃市长和他的竞选伙伴将于周四在宿务继续竞选。

杜特尔特以其铁腕式的领导风格而闻名,以打击达沃市的犯罪行为,此前曾对已故的马科斯 。 批评家们已经将已故独裁者与杜特尔特(Duterte)进行了比较,杜特尔特一直在争论他有争议的打击犯罪的计划。

他曾表示,如果他们抵制执法者,他会毫不犹豫地下令杀害罪犯 - 这是人权倡导者批评的言论。

杜特尔特虽然承认他会严格灌输纪律并执行法律,但 。

“我不会成为独裁者。 我只想让每个人都遵守法律。 但是,我会严格和严厉,“他说。

然而,在早些时候拉普勒的玛丽亚雷萨的中,杜特尔特说他的总统职位“将成为一个独裁政权”。

BONGBONG-仪。 2016年副总统候选人Ferdinand'Bongbong'Marcos Jr与总统候选人Miriam Defensor Santiago于2月9日星期二在Ilocos Norte Batac正式开始竞选活动。摄影:Jasmin Dulay / Rappler

BONGBONG-仪。 2016年副总统候选人Ferdinand'Bongbong'Marcos Jr与总统候选人Miriam Defensor Santiago于2月9日星期二在Ilocos Norte Batac正式开始竞选活动。摄影:Jasmin Dulay / Rappler

参议员Miriam Santiago和参议员Bongbong Marcos

圣地亚哥周四没有她的总统竞选时间表。 她的竞选伙伴,已故独裁者的儿子参议员费迪南德·马科斯(Ferdinand Marcos Jr)也没有参加EDSA革命纪念活动。 星期五,他准备在Pangasinan举行他的第3次出击。

年轻的马科斯一再驳斥那些希望他承认并为他父亲的专制统治下发生的暴行和侵犯人权行为而道歉的批评者。 他早些时候说,他认为 为他父亲实施戒严 ,理由是基础设施项目和已故独裁者的其他成就。

他还呼吁公众“ ”,并指出自父亲的统治结束以来没有任何进展。

他还说,EDSA革命了他父亲对菲律宾的计划。

“令人遗憾的是,如果你看一下客观的措施,而不是进步,我们自1986年以来已经在许多方面退步了,”他在Pangasinan省的中说道。 - 来自Bea Cupin,Mara Cepeda,Camille Elemia和Patty Pasion / Rappler.com的报道