聂今压
2019-05-21 15:00:08
2016年2月24日下午12:48发布
2016年2月24日下午12:53更新

私人飞机。总统选举参议员Grace Poe透露,企业集团San Miguel Corporation和Helitrend Corporations是他们在竞选活动中使用的飞机的拥有者。摄影:Arnold Almacen

私人飞机。 总统选举参议员Grace Poe透露,企业集团San Miguel Corporation和Helitrend Corporations是他们在竞选活动中使用的飞机的拥有者。 摄影:Arnold Almacen

菲律宾马尼拉 - 总统押注格雷斯坡透露私人飞机的所有者,她和竞选伙伴弗朗西斯埃斯库德罗正在全国范围内出动,称总统贝尼尼奥阿基诺三世也使用这些飞机。

Poe将企业集团San Miguel Corporation和Helitrend Corporation命名为公司借贷或出租私人飞机进行全国性活动。

她重申,所有提供私人飞机和直升机的公司和个人都将在其捐款和支出报表(SOCE)中注明。

“马拉明iba't-ibang kumpanya,'yung iba na nirerentahan namin sa Helitrend。 Iyon talaga'yung kanilang negosyo,at hindi lang kami [ang] humihiram doon。 Maraming humihiram doon,malalagay naman iyon sa SOCE。 'Yung isang kumpanya na hinihiraman namin o nagpapahiram sa amin ay San Miguel Corporation。 2月23日星期二,Poe在碧瑶市的新闻发布会上说, Kung meron mang mga iba pa,ito naman ay mailalagay din namin sa SOCE,basta iyon'yung dalawa na siguradong hinihiraman namin

(有不同的公司,我们从Helitrend租用的其他飞机。这是他们的业务,不仅仅是我们向他们借款。许多人向他们借款。他们将在我们的SOCE中被识别。另一家借给我们的公司是San Miguel Corporation如果还有其他名称,我们会将它们放入我们的SOCE。这些是我们从中借用飞机的两家公司。)

Poe 谁拥有她的竞选飞机的 ,并说这些宣言将在选举后作出。 副总统Jejomar Binay,另一位总统赌注,也表示他将透露他使用的飞机和直升机的拥有者。

在候选人罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)表示,罗哈斯向矿业公司借款后,他们的竞争对手曼努埃尔·罗哈斯二世(Manuel Roxas II) 以揭示他们在竞选中使用的飞机的所有者。

SMC由 和Eduardo“Danding”Cojuangco Jr 领导 ,他也是第二大政党 - 民族主义人民联盟的创始人。 (阅读:

Poe的丈夫自2006年以来一直在圣米格尔担任高管,同年他从美国返回该国。 (阅读: )

根据他已 LinkedIn个人资料,他是“圣米格尔公司电信集团首席执行顾问的特别顾问,负责IT相关计划。”

然而,Poe指出,这些公司还将其飞机借给其他政客,包括总统贝尼尼奥·阿基诺三世。

“'Yung sa kompanya na nagpapahiram samin,nagpapahiram din naman sila sa ibang mga politiko。 P'wede silang tanungin tungkol d'yan,在kahit na mismo anginging Pangulo,pag nangangailangan at kinakapos,humihiram doon,at yun naman ay idinedeklara din,“她补充说。

(借给我们飞机的公司,他们也借给其他政客。你可以向他们询问。甚至我们的总统,如果他有需要,他借用他们,这些事情也被宣布。)

Poe营地中一位高调的消息来源确定了两个更大的商人 - 其中一个也接近总统阿基诺 - 他们正在将他们的飞机借给总统赌注。 - Rappler.com