何臾耙
2019-05-21 08:00:14

越南总统Tran Dai Quang在越南战争期间引用了他的国家前共产党总统胡志明,因为他改善了美国和越南之间的关系,并欢迎奥巴马总统访问河内。

在州的午餐会上,Quang感谢奥巴马到目前为止旅行是为了纪念这个关系中的“另一个重要里程碑”。

“过去几年越美关系的逆转发展清楚地证明了胡志明总统的声明,'承受寒冷的冬天,我们将受到春天的欢迎。'”

Quang还感谢美国人民“为结束两国历史上不愉快的篇章做出的贡献”。

他承认两国的“战争创伤尚未完全愈合”,差异仍然存在。 但他说,时间流逝,“我们已经更加深刻地意识到过去和现在,并坚信我们两国之间的友好合作关系将符合两国人民和和平的最佳利益。亚太地区乃至世界的稳定,合作与发展。“

Quang随后提到了奥巴马用过的一句话,并说它证明了胡志明在1946年越南战争前向总统哈里杜鲁门写的一句话,他说越南和美国将发展“全面合作”。

“总统先生,正如你曾经说过的那样......'如果你走的是正确的道路,你愿意继续走路,最终你会取得进步,'”他说。

“随着全面伙伴关系的建立,我们走的是胡志明总统选择的道路,”他说。

奥巴马感谢Quang和越南人民的热情款待。 他引用了越南语的一句话:“当你吃水果时,想想那个种植树木的人。”

他说:“今天,我们尊重所有来到我们面前的人 - 越南人和美国人 - 他们种植的树木已成为我们全面的伙伴关系。” “今天,越南和美国向全世界表明,心灵可以改变,和平是可能的。”

他特别感谢在场的所有退伍军人,无论是越南人还是美国人,他说“他们不仅有勇气去战斗,更重要的是,能够实现和平。”

奥巴马结束了他的讲话,引用了一条来自莲花的鼓舞人心的越南信息,或称越南语中的“hoa sen”。

他说:“它扎根于泥泞中,因而是困难中的希望象征。” “它存活在其他花不能的地方,因此是力量和耐力的象征。”